Our subtitling service

Home / Our subtitling service

Our Subtitle Service

  • Source to target language

At Malitrans, we provide professional captioning services to many customers, including businesses, organizations, and individuals. Our team of experienced translators is skilled at creating accurate and effective captions in various languages, ensuring your video content is accessible to a global audience.

Why choose our subtitle service? There are many reasons to choose our captioning service for your video content. Here are a few:

Accurate translations of legal documents are essential for businesses and individuals. Whether it involves contracts, patents, or legal proceedings.  The translated documents must be not only accurate but also legally binding. Our team of legal translators has the expertise and experience to handle any legal document translation project. We take the time to carefully translate each document carefully, ensuring that the meaning and purpose of the original text are preserved in the target language.


Ourtranslators are highly skilled and experienced, and they work diligently to ensurethat the subtitles they create are accurate and faithful to the original sound.

Effectiveness & Persuasion

Subtitles are an essential tool for making video content accessibleto a global audience, and we pride ourselves on creating effective and easy-to-understandcaptions.


We understand the importance of meeting deadlines and working efficiently to deliveryour captions on time.


We offer various captioning options, including open captions (always visible) and closed captions (can be turned on and off). It allows you to choose the option that best suits your needs.

Our Subtitling Process

At Malitrans, we have a thorough and efficient process for creating captions. Here’s how it works:

Initial Consultation

Our team will work with you to understand your specific captioning needs, including the language(s) you need, your video format, and any other relevant details.

Translation and Transcription

Our translators will carefully listen to your video’s audio and create a transcription in the target language. They will also make any necessary changes to ensure accurate and effective subtitles.

Timing and Formatting

Once the transcription is complete, our team will work to time the subtitles to match the audio and ensure they are formatted correctly for the screen.

Review and Revisions

Before submitting the final subtitles, they will be edited by a secondtranslator to ensure accuracy. We’ll work with you if corrections are needed to confirm that thesubtitles are perfect.


The final subtitle can be provided to you in the following formats of your choice:

i- DFXP             ii- SBV             iii- SRT             iv- SSA             v- TXT             vi- VTT

Our Language Capabilities

At Malitrans, we offer subtitling services in a wide range of languages. Some of the languages we commonly work with include:
English, Spanish, French, German, Chinese (Simplified and Traditional), Japanese, Korean, Portuguese, Arabic, Persian, Kurdish, Pashtu and many more!
Of course, this is just a tiny sampling of more than 200 languages in which we provide subtitling services. If you are still waiting to see your desired language in this list, feel free to contact us, we may still be able to help.

Contact Us for More Information

If you’re interested in learning more about our subtitling services, we encourage you to get in touch. Our team is always happy to answer your queries and provide a quote for your project. Use the contact form on our website or call us, and we’ll be in touch shortly.

We look forward to working with you!

Open chat

Just leave a query, our representative will reach you in no time.